translate oleh ekaVs1122
Kang Chul jadi jutawan dengan kekayaan lebih dari 8 tilyun berasal dari asetnya
Dengan membuat program kriminal, kita akan menemukan pelakunya.
dan ketika mencari pelaku yang membunuh semua keluarganya 10 tahun lalu sebelum membuat W, sebuah stasiun tv,
dia mendapatkan luka serius setelah diserang pelaku.
dengan medali emas anaknya—
Kang Chul bertemu Oh Seong Moo, pemulis webtoon yang menciptakan juga merusak hidupnya.
Pelakunya.
Tidak ada pelakunya.
Dia menemukan kenyataan bahwa hidupnya tak ada artinya karena hanya dibuat oleh penulis.
Dia mencoba menangkap pelakunya, tapi...
Ketika aku berjuang sampai putus asa untuk tetap hidup, dia melakukan segala cara untuk membunuhku.
Kematian seperti apa yang harus kupilih?
Siapa yang mau hidup seperti ini lagi jika kamu berniat membuat sekuel!
Tapi aku mencintaimu!
Dia hidup kembali karena Oh Yeon Joo.
Dan dia menyadari perasaannya.
Mari berteman saja.
Kamu dipecat.
Terima kasih untuk semuanya.
- Tangannya menghilang? - Tak masuk akal,'kan? Tapi aku benar-benar melihatnya!
Apa ini... cincin kawin?
Ommo..!
Ketika Kang Chul mencoba untuk hidup bahagia di kesempatan keduanya bersama Yeon Joo,
Akan kubuat lubang di dahinya. Giliran wanita itu.
Pelaku yang dia pikir tak ada akhirnya menampakan diri.
Nomor tak dikenal
Episode 8
Halo?
Dimana kamu?
Bagaimana kamu bisa hidup?
Siapa yang menyuruhmu untuk mati?
Aku sudah lama menunggu.
Siapa kamu?
Menurutmu siapa? Kamu tak tahu?
Aku yang membunuh keluargamu.
10 tahun lalu, dirumahmu.
Tak ada.
Tak ada pelakunya.
Ini hanya rekaan belaka,
hanya untuk membuat karakter lebih nyata.
Kamu...
Siapa kamu?
Akulah yang membunuh orang tua, dan saudaramu.
Cukup dengan 4 tembakan,
Aku membuat lubang di dahi mereka.
Aku penembak jitu, sama sepertimu.
Karena itulah kamu harus datang dan mencarimu.
Kenapa kamu mati tanpa menemukanku? Kamu belum boleh mati.
Tamat akan benar-benar tamat setelah urusan kita selesai.
Kamu punya keluarga baru.
Sekarang giliran dia.
Akan kubuat lubang di dahinya.
Tunggu saja.
Ha- Halo?
Kapan kamu datang?
Ada apa?
Sebenarnya...
apa alasan "tamat" berubah menjadi "bersambung"?
Apa?
Kamu bilang tulisannya tiba-tiba berubah.
Tamat - Bersambung.
Kamu bilang tamat di webtoon berubah jadi bersambung,
jadi kamu bisa menyelamatkanku.
Aku tak tahu. Jika itu sudah berubah.
"Berubah"?
Aku kira pasti ada alasan kenapa ini belum tamat.
Tapi tak tahu kenapa.
Kenapa? Kenapa kamu tanya?
- Tuan. - Ya?
Gaunnya nyonya sudah datang.
Ya.
Gaun?
Panggilan terakhir nomor tak dikenal
Halo, Nyonya.
Ah, ya.
Senang bertemu denganmu.
Kita tak tahu style-mu, jadi kita membawa style bermacam-macam.
Ah, Baiklah...
Sini, kami ada gaun pink, dan terlihat feminim.
- Apaan ini? - Huh, Kudengar kamu juga penasaran dengan pesta.
Pilihan pertama dengan konsep Cinderella dengan dunia khayalan.
Kudengar kamu kesulitan memilih pilihan pertama dan pilihanmu sekarang.
Aku berfikir pesta dimana kamu bisa memakai gaun, dan aku mendapat undangan makan malam istana.
Makan malam istana?
Ini diadakan di Blue House, jadi pilih dengan hati-hati.
Blue House? (di Korea disebut White House) kalo Indonesia istana negara
Seo Do Yoon
Aku mau ke Blue House?
Cuma buat referensi saja, aku mau buat kamu berpakaian sesuai style-ku.
Dari sekian ini? Kupikir ini yang paling sesuai.
Tidak! Jangan dengarkan omongannya. Dia cuma main-main.
Jadi, Apa kamu sudah mencarinya?
Kita tak bisa mengkonfirmasi lokasinya.
Kita tak bisa mengkonfirmasi lokasi dan nomornya tak terdaftar.
Ini aneh.
Siapa yang meneleponmu?
Aku yang membunuh keluarga dan saudaramu. Hanya dengan 4 tempakan.
Aku membuat lubang di dahinya.
Aku penembak jitu, sama sepertimu.
Karena itulah kamu harus menemukanku.
Kenapa kamu mati tanpa menemukan aku? Kamu belum bisa mati.
Cari lagi.
Projek W. Laporan ke-353.
August 2016. Penulis: Kang Chul.
Semua laporannya selama ini tak ada artinya.
Dari sini, aku akan menetapkan hipotesis baru:
Tersangka sebenarnya
ada.
Tersangka sebenarnya ada. Tapi...
Karena penciptanya tak memberi identitas, dia tak ada.
Tapi, dia tak punya wajah ataupun identitas.
Soo Yeon! Soo Yeon!
Dia terlahir untuk membunuh keluargaku.
Jadi, dia tak punya rasa bersalahpun atas pembunuhan yang dilakukannya.
Dia tak bisa merasa sedih ataupun senang.
Karena alasannya bahwa dia tak nyata.
Ibu... Ibu.
Tugasnya hanya untuk membuatku mengalami trauma
Dan alasan untuk membuangku kedalam dunia yang penuh dengan kejahatan.
Nomor tak dikenal
Halo?
Ha--?
Dimana kamu?
Bagaimana kamu bisa bertahan hidup?
Dia muncul ketika dia dibutuhkan dalam cerita,
Tapi sirna jika tak dibutuhkan.
Tanpa menghiraukan dimensinya,
ataupun bentuknya,
sesuai keinginkan penulis, tanpa alasan logis,
dia bisa muncul kapan saja
untuk membunuh.
Hmm, Sebenarnya apa sih makan malam istana itu?
Bukankah seperti pangeran di Inggris yang membedakan tamu istana?
Apa mereka berdansa? Dansa?
Oh aku bermasalah sama dansa.
Apa mereka dansa mengikuti irama?
CEO!
Bagaimana!? Bagaimana aku bisa dansa seperti ini?! Aku bisa gila! Beneran!
Boleh aku masuk?
Bagaimana? Banyak yang bilang aku cantik pakai ini.
Sekarang giliran wanita itu. Akan kubuat lubang di dahinya dengan tembak.
Tunggu saja.
Aneh ya. Aku terlihat aneh ya?
Jangan ngomong apapun, diam. Aku mengerti.
Pergilah.
Aku pergi. Kubilang aku pergi. Apa aku benar-benar terlihat aneh?
- Pulanglah. Sangat bahaya disini. - Apa?
Apa tak ada cara untuk kembali?
Bagaimana aku bisa tiba-tiba kembali?
Ini tak seperti aku bisa pergi semauku.
Tapi kenapa kamu seperti ini?
Kenapa?
Pokoknya kamu harus senyum pas keluar mobil. Mereka akan mengambil foto.
Apa yang kulakukan? Kupikir aku tak bisa. Aku benar-benar tak bisa melakukan hal-hal seperti ini!
Pegang tanganku dan ikuti aku. Ok?
Lihat sini!
Tolong lihat sini!
Bagaimana perasaanmu diundang di istana? Katakan pada kami!
Nyonya! Anda baik-baik saja?
Tak apa.
- Bisakah saya... - Tak apa.
- Tak apa, aku bisa sendiri. - Ada apa?
Nyonya terjatuh dari kasur.
- Gak papa? - Ya, tak apa.
Tak apa. Kamu bisa pergi.
Subtitle by Eka--Vs
Kenapa kamu jatuh?
Hanya... mimpi.
Mimpi apa?
Ada deh... Mimpi yang benar-benar indah.
Mimpi indah?
Kamu tak tidur? Sudah jam 3 pagi lo.
Banyak yang menjagamu, jangan khawatir dan tidurlah.
Tapi...
Haruskah aku juga punya pengawal?
Maksudku, pintunya terbuka dan aku selalu merasa ada orang yang mengawasi, jadi aku tak bisa tidur...
Kita tak tahu kapan dia muncul, jadi tak ada yang bisa kita lakukan.
Aku tak akan mati disini!
Aku tak akan mati disini. Ingat? Aku kekal disini!
Kenapa kamu sangat khawatir dengan apa yang dikatakan pembunuh itu?
Perubahan. Tak ada dasar didunia ini tanpa perubahan.
Apa orang-orang tahu jika pembunuhnya tak berwujud dan dan bisa datang dari mana saja?
Tak ada cara lain sampai kita tahu siapa dia sebenarnya.
Kembali tidur gih.
Lalu, apa kita akan terus hidup seperti ini?
Kukira kita tak akan bisa ke pesta.
Aku baru saja membatalkannya.
Aku baru keluar penjara. Tapi disini rasanya seperti masih dipenjara.
Aku bahkan tak bisa keluar dan hanya disini.
Kau bilang untuk menandai semua hal manis yang mau kulakukan.
Kau bilang kita bisa pergi beli bahan makanan dan beli baju.
Kau bilang kita bisa melakukan 10 hal perhari, tapi kita tak ngapa-ngapain.
Kita tak bisa keluar, kita bisa melakukan yang kita bisa disini?
Kamu gak lapar? Aku lapar lo.
Mau kupanggilkan seseorang?
Tak usah. Ini PR yang harus aku lakukan.
Tinggalkan kami.
Tunggu sebentar.
Sebenarnya, hanya ada satu makanan yang bisa kubuat.
- Apa? - Ramen.
Apa ramen itu makanan?
Kenapa? Aku sangat suka ramen.
Okelah. Ayo buat ramen.
Yup. Ramen...
Ramen...
Itu oven. Ngapain buka itu?
Oh, iya juga sih.
Ramen biasanya ditaruh ditempat seperti ini. Benarkan!
- Oh! Kamu benar! - Kamu bisa pergi. Akan kubuatkan buatmu.
Hey... Aku harus melakukannya untuk menyelesaikan PR-ku.
Aku tak berpikir aku bisa membumbui terlalu banyak!
- Lakukan nanti saja setelah belajar. - Ya.
Apa ada telur dan daun bawang?
- Kamu mau telur? - Ya.
Oh! Ini.
Yang tak bisa kumengerti. Kenapa ayahmu melakukannya?
Bagaimana bisa dia membuat pelakunya membunuh anaknya sendiri?
Dia adalah karakter yang mengikuti perintah ayahmu.
Tak tahu juga sih.
Tapi bagaimana bisa ayahku melakukan itu padaku?
Lalu siapa?
Gak tau juga sih? Tapi tak ada alasan lagi buat ayahku menggambar. Kenapa harus dia?
Dan ayah berkata dia tak akan menggambar lagi-- Aww!
Kamu tak apa?
Telpon perawat.
Tak usah, tak apa! Bawakan obat saja, bisa kuobati sendiri!
Kenapa nelpon perawat untuk masalah sepele?
Kenapa?
- Kenapa kamu berdarah? - Apa?
Normal sih kalau teriris pasti berdarah, tapi kenapa kamu berdarah?
Ini...
berarti jika kamu tertembak, kamu akan mati!
Bersambung
Tuan. Saya membawa obat untuk nyonya.
Yeah, tak apa. Darahnya udah berhenti.
Pergilah dan datang ketika aku memanggilmu.
Ada apa ini? Kenapa berdarah?
Perubahan.
Tak ada dasar didunia ini tanpa perubahan.
Pembunuh aslinya mengetahuiku? Bagaimana ini?
Apa ini? Kenapa berubah?
Kenapa harus berubah?
Apa hubungannya?
Telepon tak dapat dituju, anda akan tersambung dalam--
Apa ayah belum sampai?
Yoon So Hui
- Halo? - Apa kamu tidur?
Tidak. Kenapa nelpon jam segini?
Apa aku tak bisa menelponmu jam segini?
Karena ada istrimu disampingmu?
- Apa kamu minum lagi? - Oh Yeon Joo.
Apa dia tidur disampingmu?
Aku benar-benar tak bisa membayangkannya.
Apa kamu... benar-benar menikah?
Aku tahu. Ini benar.
Kamu tak melakukan kesalahan.
Dan kamu tak pernah mengatakan apapun yang tak bisa kamu pertanggungjawabkan.
Tapi aku gimana,
Kukira sesuatu tak akan berjalan baik jika kita tetap menunggu.
Aku memang bodoh!
Tapi aku bukan satu-satunya yang berfikir seperti ini.
Semua orang... berfikiran sama...
So Hui.
Apa aku ini? Huh? Apa artinya aku?
Aku tanya apa yang harus aku lakukan buatmu.
- Kenapa ini? - Halo?
Halo? So Hui? Tangannya menghilang?
Seperti hantu. Seperti hantu, tangannya tembus!
Tak mungkinkan? Tapi aku benar-benar melihatnya!
Tokoh.
Itulah kenapa kamu harus menemukanku.
Kenapa kamu mati tanpa menemukanku? Kamu tak bisa mati sekarang.
Maksud karakternya.
Tokoh dibuat untuk ikut andil dalam sebuah cerita.
Aku akan menghentikan proyek W.
Jika keberadaannya tak dibutuhkan lagi,
mereka menghilang? Dari dunia ini selamanya?
Dan kemudian, ketika tujuan dari tokoh telah ditentukan,
- Kenapa kamu tak pasang cincin itu duluan? - Apa ini cincin kawin?
Kamu tak apa?
mereka mengganti tokoh satu untuk memperbaiki tokoh lain. Sesukanya?
Tak mungkin... Apa aku benar-benar jadi tokoh webtoon?
Karena aku menikah dengan tokoh utama?
Apa ini alasan aku berdarah dan bisa mati, juga?
Lalu bagaimana dengan penjahatnya? Kenapa dia tak menghilang ketika tujuan keberadaannya tak ada lagi?
Dimana kamu?
Bagaimana kamu bisa hidup?
Kemungkinannya? Pembunuhnya hidup lagi?
Seperti aku?
Pembunuhnya...
sekarang berada di dunia nyata?
translate by Vian1122
Apa aku harus minum lagi?
Hey, hey. Kamu kenapa, huh? Pergi. Pergi dari sini!
Dimana aku? Tempat apa ini?
Dimana Kang Chul?
Siapa kamu? Apa ini? Aku tak tahu! Ap---
Selamatkan aku!
Penjahatnya mengikutiku ke dunia nyata dan baru sadar dengan semua ini
dan jadi marah ketika tahu jika dia tak nyata.
Satu-satunya orang yang berharap identitasnya terkuak lebih dariku
adalah dia.
Dia mati? Kang Chul benar-benar mati?
Bagaimana bisa dia mati? Apa dia tak tahu berapa lama aku sudah menunggu?
Aku menunggu 10 tahun untuk bertemunya.
Tapi kenapa berakhir? Bagaimana ini bisa tamat?
Dia marah ketika terlambat mengetahui kematianku.
Semuanya sudah tamat?
- Tamat -
Bersambung
Bertemu dengankulah ending ceritanya.
Hey, hey! Tunggu! Ada orang disana...
Ma-Maaf! Kenapa kamu diatas sana? Itu bahaya-!
Dan sekarang...
dia tak tahu bagaimana untuk kembali,
Dia masih berkeliaran disana?
Dia mungkin cemas, apa yang harus aku lakukan?
Jam segini?
Halo?
Kamu.. kembali?
Kamu putri Oh Seong Moo, 'kan?
Kamu benar Oh Yeon Joo, ya?
Wanita yang dinikahi Kang Chul
Kartunis Oh Seong Moo (Rumah)
Kontak pemimpin progran Team Web 1 , Program: W, Ketua: Park Dong Kwon, Ext. 0455, Kartunis: Oh Seong Moo
Kamu yakin, 'kan?
Selamat pagi, Nona. Soo Hyeon!
Dia pasti kecapekan.
Pasti ada banyak telepon complen kemarin.
Oh tidak!
Hey! Soo Bong! Soo Bong, bangun!
- Hey Soo Bong! Kubilang bangun! Cepat! - Ke-Kenapa?!
Cepat bangun, kita harus lari, cepat!
- Hey! - Apa yang terjadi, hadehh!?
- Kunci mobilmu! Cari kunci mobilmu! - Kenapa dengan kunci mobil?
Ku harus katakan kenapa. Ada apa dengan kunci?
Cepat-! Apa sudah ketemu?
- Cepat! Cepat ayo.. keluar! - Ke-Kenapa?! Nuna kenapa?!
Tu-Tunggu, Bukan ini kuncinya!
- Cepatlah! Soo Bong, cepat! - Beneran, Ada apa ini?! Pagi-pagi juga haduuhh!
Cepatlah!
Pe-Pergi! Cepat! Cepat!
Ini dia! aku nyalakan mesin dulu dong!
Apa aku harus berpakaina kayak gini? Mau kemana?
Pokoknya pergi saja. Sejauh yang kita bisa pergi dari rumah!
Aku benar-benar marah nih, ada apa sih sekarang? Aku kesal dengan ini!
Sekarang apapun yang terjadi, aku tak akan kaget sama sekali.
Kamu... tak bawa HPmu kan! Jika kamu pikir itu nomor aneh, jangan diangkat!! Mengerti!
Siapa yang meneleponku?
Pembunuh sebenarnya... Dia mencariku!
Pembunuh sebenarnya? Apa maksudmu?
K-K-Kembali... Kembali!
Apa ini?
Bu-bukankah itu Pistol-- Itu pistol!
- Nuna, Itu Pistol! - Kita harus gimana-- Soo Bong, ayo putar balik!
- Putar balik! Putar balik! - Tidak, Ayo pergi! Ayo pergi! Tidak, Ayo pergi!
Tunggu!
Apa itu-!?
Di kamar mandi?
Tak ada.
Aku disini...
Tuan?
Apa itu mungkin suara istrimu?
Oh, Aku menemukannya. Dia tak apa.
Kamu baik-baik saja?
Kutanya apa kamu ada yang luka!
Aku... Aku hampir mati!
Pembunuh sebenarnya menembak peluru kearahku!
Dimana?
Dia telpon kerumah ayah jadi aku angkat...
Tapi dia muncul disana, meski sebentar!
Aku lari dan dia menembakku...
Lalu aku kembali kesini pas mau mati!
Bagaimana dengan Soo Bong?
Siapa Soo Bong?
Murid ayahku...Dia dimobil bersamaku!
Selamatkan aku! Selamatkan aku--Maafkan aku! Aku salah!
Sekarang aku akan berbuat baik pada semua orang!
Tolong selamatkan aku, selamatkan aku!
Aku salah--
Nuna! Yeon Joo Nuna?!
Bagaimana jika dia menembaknya?!
Kamu adalah target, Dia tak akan menyentuhnya tanpa alasan.
Aku khawatir sama ibuku jiga...
Bagaimana kalau dia mememuinya untuk mencariku? Bagaimana ini?!
Soo Bong! Soo Bong, kamu gak papa?
Kamu gak papa?
Aku ada dijalan menuju rumah ayahnya. Apa Yeon Joo disana?
Ibu! Anda tak bisa pergi kesana!
Mari ketemu ditempat lain! Tempat lain! Kita harus bertemu ditempat lain!
- Kenapa? - Aku bilang kamu akan di tembak jika pergi kesana!
Kembali! Kembalilah! Mohon, percayalah aku sekali ini saja!
Cepat kembalilah! Ibu, tolong! Cepatlah!
- Kamu ini kenapa? - Cepat pergilah!
Keberangkatan: New Zealand 13 Aug 16, 13:20 Local Time Kedatangan: Seoul 16 Aug 16, 01:40 Local Time
Anda kartunis Oh Seong Moo,'kan?
- Ya. - Saya fans berat Anda! Bisakah minta ttd?
Aku memperhatikan anda sejak tadi.
Kudengar Anda terluka parah, Anda pasti sudah lebih baik.
Ya, sudah mendingan.
Apa W benar-benar berakhir? Bagaimana dengan sekuel...
A-Aku hanya rindu saja...
Semoga terbang dengan selamat.
Pengumunan buat para Penumpang, 30 menit lagi, pesawat akan landing di bandara international Oakland .
Kita sampai? Aku sudah capek sekali!
Ladies and Gentlemen, we'll be arriving at Oakland International Airport in 30 minutes.
Aku siapa...?
Dimana Kang Chul?
Siapa aku? Kenapa kamu tak bilang siapa aku ini.
Aku tanya siapa aku? Temukan aku.
Tuan?
Anda tak apa?
Tuan. Tuan, Anda baik-baik saja?
Tuan!
Tempat duduk Kosong
Apa kamu tak dengar apapun kabar ayahmu, bagaimana keadaannya?
Tidak.
Aku tak bisa meneleponnya. Dia masih di pesawat.
Kamu mau pergi kemana?
Bukankah ini rumah Seo Hui? Aku melihatnya di buku.
So Hui, ini aku. Buka pintunya.
Yoon So Hui!
Apa yang terjadi?
Apa kamu mungkin tau kode rumahnya? - Apa?
Apa kamu mungkin lihat atau ingat sesuatu?
Coba makan ini. Kenapa tak makan?
Apa kamu tak lapar?
Omo, omo apa ini?
Bukankah kita terlihat serasi?
Unnie, Oppa itu terobsesi sama Yoon So Hui.
Dia melindunginya dengan sesuatu seperti ini.
Bagaimana?
Kau lihatlah, Yoon So Hui tinggal di Unit 702
karena ulang tahunku 2 July.
Dan semua kode pin Yoon So Hui adalah 2405.
Nomor terakhir teleponku.
Yoon So Hui tak bisa lari dariku.
Yoon So Hui, kamu milikku!
Apaan itu? Benar-benar pecundang.
Iya, benar-benar pecundang.
Bagaimana denganmu?
2405.
Kodenya 2405.
Tetap disini dan jangan masuk.
So Hui.
Chul.
Aku pasti akan mati.
Kenapa aku seperti ini?
Aku tak punya tangan.
Lihat.
Tangannya menghilang?
Aku juga tak punya kaki.
Kenapa denganku?
Ini karena kamu mabuk. Tak terjadi apa-apa denganmu.
Karena aku mabuk?
Yeah. Kamu mabuk. Ayo bangun.
Ini cincin kawin ya.
Kamu benar-benar memakainya. Kamu benar-benar menikah.
So Hui.
Kupikir aku akan menikah denganmu suatu hari nanti.
Lalu aku ini siapamu?
Kau anggap aku apa?
Aku ini apa?
Aku ini siapa, Aku tanya!
So Hui. Ini salah paham.
Ini cuma pernikahan palsu. Kau tahu itu juga kan.
Semuanya palsu. Kami tak ada hubungan sama sekali.
Salah paham?
Benar, cuma salah paham.
Apa yang membuatmu sangat khawatir?
Kamu sangat berarti buatku.
Kamu adalah orang terdekat bagiku.
Aku membutuhkanmu di sisa hidupku.
Kamu membutuhkanku?
Tentu saja.
Mau pergi kemana kamu?
Aku tak mati?
Kenapa juga kamu mati? Hal seperti itu tak akan terjadi.
Sekarang kamu lagi mabuk,
kamu akan baik-baik saja setelah bangun.
Benarkah?
Ya, benar.
Aku mau pergi ke sekolah mesin dan membuat untuk mesin computer yang luar biasa.
Kamu tak akan menembak lagi?
Itu cuma hobi.
Kamu kan langsung menang 2 putaran menuju Olimpiade.
Ayahmu pasti akan kecewa.
Aku akan menguasai dunia dengan komputer.
Hey, apa kau pikir genius sehingga bisa melakukan apapun?
Oh.. Aku benar-benar genius.
Aku. Tak tahu ya? Aku ini genius.
Heoh!
Kamu kampret yang sombong.
Hey!
Kampret yang sombong.
Aku lupa.
Yoon So Hui adalah pemeran utama wanita.
Semua terjadi karena aku,'kan?
Ini benar-benar takdir yang ayahmu ciptakan.
Tokoh adalah suatu ketetapan. Alasan dan keberadaannya.
Kejam, 'kan?
Bagaimana bisa alasan keberadaan seseorang
hanya satu.
Kita juga manusia.
Ini sungguh sangat kacau.
Ini bukan sekuel yang kuinginkan.
Untuk kartunis Oh Seong Moo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba menali sepatu. Aku punya kesempatan.
pengennn...
Translate by EkaVs
Vian1122
Lalu, bukankah aku sudah melakukan 4 hal manis buatmu?
Apa sekarang saatnya unguk melakukan PR-ku?
Ayo pergi buat cari angin.
Tempat ini...
Apa kamu ingat?
Benar. Kamu tergeletak disini?
Aku kaget jika kamu akan mati seketika.
CEO Kang, kamu sangat beruntung.
Karena dokter bertalenta yang kau temui...
Aku sangat beruntung.
Berjanjilah satu hal.
Jika kamu menghilang lagi dari sini, gambarlah sesuatu.
Gambar apa?
Mimpi.
Mimpi?
Adegan aku bangun dari mimpi.
Dimulai 2 bulan lalu sejak kita pertama kali bertemu disini
sampai saat ini, buatlah menjadi sebuah mimpi.
Meskipun ini mimpi yang panjang.
Tak sulit, 'kan?
Kamu cukup terampil dalam menyelamatkan seseorang dari kematian, jadi ini tak ada apa-apanya.
Berapa kalipun aku pikirkan, cuma ini jalannya.
Kembali ke waktu sebelum aku berfikir jika Oh Yeon Joo adalah kunci hidupku.
Aku bertemu pertama kali denganmu di sini,
Aku harus menemukannya bagaimanapun caranya.
Wanita itu adalah kunci kehidupanku.
Lalu aku jadi penasaran tentang mu dan mencarimu,
Kamu tetap menyeretku kesini,
Dalam komik.
Disini didalam komik.
Kamu adalah tokoh utama di komik ini.
Lalu, aku menemukan kebenaran, sesuatu yang belum terpecahkan.
Aku bertemu ayahmu.
Dan aku melakukan yang tak seharusnya.
Pembunuh sebenarnya ikut aku keluar keduniamu
dan membuat kekacauan di duniamu.
Teman dekatku menghilang.
Dan yang terpenting.
Kamu tak bisa mati.
Aku tak tahan melihatnya dengan mata kepalaku lagi.
Jika kita kembali ke waktu sebelum bertemu, semuanya akan terselesaikan.
Jika aku tak tahu kamu, aku tak akan mencarimu
dan tak akan memikirkanmu.
Dan kamu tak akan terseret kesini.
Lalu, aku tak akan pernah menemukan kebenarannya.
Aku tak akan menembak ayahmu, dan pembunuh sebenarnya tak akan pergi dari dunia ini.
Orang-orang tak akan ada dalam bahaya.
Aku sangat berterima kasih kamu telah menyelamatkanku,
Aku tak tahu untuk apa aku hidup, tapi sekarang aku tahu.
Aku cuma harus hidup sesuai takdirku.
Jika alasan keberadaanku
untuk mengejar penjahat yang tak bisa ditangkap selamanya, akan kulakukan.
Bagaimana menurutmu?
Maksudku...
Kamu ngerti?
Akan kulakukan.
Kau akan menggambarnya,'kan?
Semuanya mimpi.
Meski aku tergeletak setelah ditusuk,
Aku punya mimpi yang tak bisa kuingat.
Berjanjilah.
Ketika kamu kembali, kamu harus menggambar seperti itu.
Tanpa keraguan.
Dia tak butuh sesuatu yang logis, jadi dia bisa muncul kapan saja.
Jawab aku. Kita tak punya banyak waktu.
Kita tak tahu apa yang diberbuatnya sekarang. Dia tak punya sesuatu yang manusia punya.
Aku janji
Selamat jalan.
Bagus sekali.
Aku sedih cuma melakukan 4 saja hal-hal manis untuk romantisan ria kita.
Aku punya ratusan hal yang ingin kulakukan bersamamu.
Aku ingin memelukmu, tapi akau tak bisa.
Sejak, aku ingin agar kamu tetap hidup.
Apa kamu mau pergi?
Kita tak punya waktu, cuma ini satu-satunya cara.
Oh Yeon Joo,
Lupakan aku.
Aku hanya tokoh dalam komik.
Jika kamu ingin melihatku, cukup lihat buku di toko buku.
Mengerti?
Sampai jumpa.
CEO Kang Cheol, telah dioperasi, menurut RS sekarang dia dalam masa penyembuhan dan dalam kondisi stabil.
Banyak kerumunan orang di depan RS yang mengkhawatirkannya.
Polisi sedang mencari pelaku yang menusuknya,
tapi tak ada petunjuk yang bisa ditemukan.
Saya Park Sang Min dari M News.
Kamu sudah siuman?
Bagaimana keadaanmu?
Apa kamu menemukan sesuatu?
Belum. Kita sedang mengevaluasi CCTV, tapi itu butuh waktu.
Kau tahulah mereka sangat lamban.
Apa kamu menangis?
Apa?
Ini kaya air mata.
Gak tahu. Aku seperti mimpi.
Mimpi apa hingga kamu nangis gitu?
Tak ingat. Bisa kasih aku minum?
Masalahnya, kamu itu tak pernah punya rasa takut.
Kenapa kamu kesana sendirian? Kamu sendiri yang memutuskan untuk diserang.
Kamu beruntung pelayan pergi kesana waktu itu.
Kenapa kamu menemui orang sendirian, padahal kamu tak tahu siapa dia?
Kamu bangun? Bagaimana? Apa kamu menemukan sesuatu
♫ Tetap disampingku seperti ini ♫
♫ Buatmu juga, kau tak bisa hidup tanpaku ♫
♫ Meskipun kita berpisah, meskipun kita menjauh ♫
♫ Kita akan bertemu lagi ♫
Translate by EkaVs------ episode selanjutnya 😍
♫ Wangimu sangat harum, kamu menyempurnakan hidupku ♫
♫ Wangimu menggerakkanku ♫
♫ Kamu, terlihat mampu ditangkap tapi ternyata tak bisa, ♫
Aku akan menerima takdir yang kau buat.
Kang Cheol, seperti bagaimana gambaranku,
-Cincinmu cantik - Dia melupakan semuanya.
Ini mulai lagi! Kang Cheol akan menemukan pembunuh sebenarnya, dan menikah dengan Yoon So Hui.
Di dunia ini, tak seorangpun yang mengingatku,
dan tak ada yang tahu aku pergi kesini.
Aku memanggilmu untuk menyesuaikan akhir komik ini.
Aku memilih wajah. Satu-satunya orang yang bisa Kang Cheol terima sebagai pembunuh sebenarnya.
Oh Yeon Joo?